Attach an assignment to a grade item